Veranstaltungen

am Sonntag, den 30. März, um 15.00 Uhr

wir möchten Sie einladen, an dem Gedenken für die Opfer des Arbeitserziehungslagers Ohrbeck am Sonntag, den 30. März, um 15.00 Uhr in der Gedenkstätte Augustaschacht, Zur Hüggelschlucht 4, in Hasbergen teilzunehmen, und Sie bitten, diese Einladung zu veröffentlichen.

Phida Wolff kam 1944 nach der großen Razzia der deutschen Besatzungsmacht in Rotterdam nach Osnabrück und lebte in einem Lager für Zwangsarbeiter in der Backhausschule. Dort und auf dem Transport nach Osnabrück schrieb er insgesamt 46 Gedichte, die seine Erfahrungen als Deportierter und Zwangsarbeiter in eindrucksvollen Worten thematisieren, darunter auch das Gedicht „AZ“ über das Arbeitserziehungslager Ohrbeck. Nach dem Krieg wurde er Generalsekretär des mehrfachen niederländischen Fußballmeisters Feyenoord Rotterdam.

Die Gedichte hat das niederländische Musikduo Nihz vertont. Das Duo Nihz, Bobby Rootveld und Sanna van Elst, hat viel Erfahrung in der Forschung zu Holocaustmusik, sowie in deren Rekonstruktion und Aufführung, die auf Konzerten in ganz Europa beruht. Rootveld und Van Elst unterrichten am Israel Conservatory of Music in Tel Aviv, Israel. Die Übersetzung der Gedichte wurde unterstützt von der amtierenden Europameisterin im Poetry Slam, Teresa Sperling.

Die Vertonung der Gedichte und die Veröffentlichung der Lieder auf Spotify ermöglichten mit ihrer Förderung die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten, der Landschaftsverband Osnabrücker Land e.V. und die Herrenteichslaischaft Osnabrück. Die Veröffentlichung der Gedichte auf CD förderte Dr. Klaus Lang. Das Gedenken wird von der Volkshochschule Osnabrück unterstützt.